CollX founder Ted Mann shares how he validated his product, found the right investors and applied lessons from previous ventures.