“Kafka Was the Rage” recalls his time as a G.I. turned downtown gadfly in the second half of the 1940s, looking for better ...