While powering millions of homes, these vast turbine networks are also triggering subtle transformations in the sea.