Assassin’s Creed Shadows proves too repetitive and dramatically flat to make good on solid ideas, like its dual-protagonist ...