A sudden email from the OPM, part of Elon Musk's cost-cutting initiative, has caused confusion among US federal employees.