The shooting that killed Dexter Reed, a Black man, raised questions about the use of force and the role of tactical officers who were involved.