A new affordable housing development is aimed at bringing cheaper rents to “people who have been working all their lives”.