The model and actress celebrated her 34th birthday with sun-soaked snaps, a polka-dot twist, and a nod to ’90s supermodel ...