Grand Central Station became Lumon Industries on Tuesday as the “Severance” cast performed a surreal promotion for season two.