Thanks to the Inflation Reduction Act, U.S. residents can receive thousands of dollars to make eco-friendly home upgrades.