The Maxton Hall Season 2 finale, titled “Reaching for the Stars,” closes one of Prime Video’s most emotional teen drama ...