Support to end native forest logging could emerge as a key issue in five battleground seats, as Labor’s Nature Positive laws remain stuck in the Senate.