Toxicity is rampant, and they don't feel comfortable asking for help,” Teri Caserta wrote to the Defense Secretary.