The firm's technology uses red blood cell-bound nucleic acids to identify clinically actionable disease signals in oncology.