A group led by Celtics minority owner Steve Pagliuca has reached a deal to buy the Connecticut Sun for a record $325 million and move the team to Boston, according to a person familiar with the sale.