U.S. consumers will likely pay for more than half the cost of tariffs this year through higher prices, according to a new Goldman Sachs analysis.